Аниме
Подкатегория
Музыка 🎶 Song name: Мари Краймбрери - Давай сохраним
Дорама | Dorama name: Месть служанки | Maid's Revenge | 千金丫环
Донат 🍩: https://www.donationalerts.com/r/adinasaitova645
Озвучка | Voiceover: SlothSound
Серий: 30, завершено
Продолжительность серии: 10 мин.
Перевод: переведено
Категория: Мини-дорама
Жанры: трагедия, романтика, драма, исторический
Год выпуска: 2022
Производство: Китай
Канал: Youku
Актеры: Чэнь Фан Тун | Dawn Chen | Chen Fang Tong | 陈芳彤 / 林千鹿 / Lin Qian Lu / 陈晨 / Chen Chen, Дай Гао Чжэн | Dai Gao Zheng | 代高政, Вэй Тянь Хао | Vincent Wei | 魏天浩, Ху Си Фань | Hu Xi Fan | 胡希凡, Дун Янь | Icey Dong | Dong Yan
Продюсер: Шэнь Цзинь Фэй | Shen Jin Fei | 沈金飞
• ────── ✾ ────── •
После падения семьи Дун, Дун Синь Яо ищет убежища у своего жениха, в доме Фан Ю Цзе. Дун Синь Яо становится горничной в резиденции Фан, служа военачальнику Фан Тянь И- человеку, убившему её отца и влюбляется в него. С одной стороны — любовь и ненависть бедной дочери, а с другой — тирания властного военачальника.
• ────── ✾ ────── •
➽Правообладатели музыки: NDA Sound
Права заявлены от имени компании "Velvet Music"
Ссылка на дораму https://doramatv.live/mest_slujanki_2022
Ссылка на музыку https://youtu.be/Zb8Zd0EvUZ8
Клипмейкер | Clipmaker: Адина Саитова 💻
#местьслужанки #maidsrevenge #千金丫环 #ladyorservant #марикраймбрери #давайсохраним #дорама #драма #dorama #drama #китайскиесериалы
Корейские актрисы, которых вы больше не узнаете! Самая скандальная пластика в корейском шоу-бизнесе!
В этом видео я расскажу вам о самых красивых корейских актрисах, которые теперь, к сожалению, больше таковыми не считаются. Они испортили свою внешность бесконечными вмешательствами. Теперь они выглядят вот так, и нам нужно к этому привыкнуть.
Не знаете какую дораму посмотреть? Я поделюсь с вами своими подборками! А ещё расскажу новости корейского шоубизнеса и интересные факты о Южной Корее!
Привет! Меня зовут Юлиана и я очень надеюсь стать вашим виртуальным гидом по дорамам и всему, что с ними связано! Если вы, также как и я, обожаете айдолов, следите за новостями и просто жизнью в Корее, присоединяйтесь и будем лавировать вместе!
00:00 Почему корейские артисты меняют свою внешность?
00:23 Внешность Пак Мин Ён
01:47 Хван Бо Ра и её ботокс
02:59 Ю Ин На и её секреты красоты
04:07 За что обиделись фанаты Юи
05:22 Что сделала со своим лицом Пак Джун Гым
06:34 Почему Юн Ын Хе не может вернуться в дорамы
07:58 Понять корейских айдолов и простить
Мой Дзен - https://dzen.ru/id/62f663fca9f....e32189bdc566b?share_
Это видео на Дзен - https://dzen.ru/video/watch/64....06d80b4e0a4b10a184fa
#корея #южнаякорея #корейскиесериалы #шоубизнес #корейскиеактеры
Название: Волшебная кисть
Другие названия: The Magic Pen, 公子墨上香
Количество серий: 1-24
Жанр: комедия, романтика, фантастика
Описание📝
Молодая художница Тун Цзыфу неожиданно попадает в прошлое. Там она встречает молого господина Мо, который хочет служить в армии, но вынужден продолжать дело семьи и учиться рисовать, что естественно получается у него не очень хорошо. При встрече с ней он принимает ее за шпионку, подосланную его отцом и холодно к ней относится. Да Тун Цзыфу не спешит раскрыть тайну своего появления, юлит и ведет себя подозрительно.
А что там дальше и чем закончилось дело, вы можете посмотреть сами, мне пока дальше второй серии тоже не известно, как там обстоят дела.
Перевод и озвучка MIN-Dub Studio
💞Подписывайтесь и смотрите китайские дорамы на русском языке вместе с нами!💞
English-speaking viewers are welcome to subscribe to our English channel "Fresh Drama",you will be the first to watch the English versions of Chinese TV series here.
Click here to subscribe to "Fresh Drama"→ https://www.youtube.com/@Fresh....Drama?sub_confirmati
💕Смотрим все серии подряд: https://shorturl.at/jnSU2
💕Популярные Китайские дорамы на русском💕
Подписывайтесь на наш канал и вы не пожалеете!
https://www.youtube.com/channe....l/UCAKPpxQ8rMNGQxnZv
👑Молодая и красивая художница маньхуа Чжун Лин (Сун Мэй На), приезжает, чтобы вылечить врожденный диабет своего сына Kэ Лэ. Чжун Лин вернулась в город, который покинула шесть лет назад бросив своего парня Хань Дунлая (Ван Хао Сюань). Неожиданно Кэ Лэ теряется и случайно встречает человека, похожего на персонажа из маминых картин. И это никто иной как директор Хань Дунлай. Попав в офис директора Ханя, Кэ Лэ ждет , когда мама приедет за ним. Дунлай ещё не знает, что мама малыша, та самая девушка, разбившая его сердце 6 лет назад...
🙌Актеры: Ван Хао Сюань, Сун Мэй На
✨#Избаловалтебя #JustSpoilYou #偏偏宠爱
🔥Все серии здесь: https://youtube.com/playlist?l....ist=PL2Z2v6tDZcCzUGH
Название: Что не так с моим боссом?
Другие названия: 我的老板为何那样, LOVE ME LIKE I DO, Why Is My Boss Like That?
Количество серий: 18
Жанры: романтика мелодрама комедия
В главных ролях: Ма Цянь Цянь, Чжан Му Си, Лю Инь Цзюнь, Юй Янь Лун, Чжао Хуань Жань
Описание📝
Тянь Тянь - художник-иллюстратор, и ее мечтой всегда было стать дизайнером игрушек. Придя на собеседование на должность дизайнера игрушек в компанию Цяньшен Групп, Тянь Тянь обнаруживает, что их новые игрушки скопированы с ее иллюстраций трехлетней давности. В попытке добиться справедливости она доходит до гендиректора компании Лю Си Лая. Вопрос с плагиатом разрешается, но у Лю Си Лая появляются личные мотивы нанять Тянь Тянь в качестве помощницы и держать ее рядом с собой.
INfock - https://www.youtube.com/channe....l/UCkwlg3oJ-aCoOpasl
TikTok - https://www.tiktok.com/@infock_drama?lang=ru-RU
1) - Ли Джун Ки | Lee Joon Ki
Хроники Асдаля 2: Меч Арамуна
Информация о дораме
Серий: 12
Жанры: романтика драма политика фэнтези
Год выпуска: 2023
Производство: Южная Корея
Каналы: tvN, Netflix
В главных ролях: Ким Ок Бин | Kim Ok Bin ||| Син Се Гён | Shin Se Kyung ||| Чан Дон Гон | Jang Dong Gun ||| Ли Джун Ки | Lee Joon Ki
Описание
Продолжение первого сезона, действия в котором происходят спустя 10 лет после событий первого сезона.
Ли Джун Ки сыграет повзрослевшего Ынсома, правителя Востока, а Шин Се Гён выступит в роли Танъя из племени Вахан.
Чан Дон Гон и Ким Ок Бин вернутся к ролям Тагона и Тэархи.
Трансляция с 09.09.2023 по субботам и воскресеньям в 21:20
2) Чха Ын У | Cha Eun Woo
Отличный день, чтобы стать собакой
Информация о дораме
Жанры: комедия фантастика романтика
Производство: Южная Корея
В главных ролях: Ли Хён У | Lee Hyun Woo ||| Пак Гю Ён | Park Kyu Young ||| Чха Ын У | Cha Eun Woo
Описание
Хана приложила все усилия, чтобы избежать неизбежного семейного проклятия - превращение в собаку после первого поцелуя. Единственный способ для нее снять проклятие - получить второй поцелуй. Как это сработает, когда первый поцелуй Ханы будет с парнем, смертельно боящимся собак?!
Чудесный мир
Информация о дораме
Жанры: Триллер , Романтика , Драма , Мелодрама
Год выпуска: 2024
Производство: Южная Корея
В главных ролях: Ким Кан У | Kim Kang Woo ||| Ким Нам Чжу | Kim Nam Joo ||| Чха Ын У | Cha Eun Woo ||| Им Се Ми | Im Se Mi
Описание
История о Пак Ха На, скорбящей матери, которая стремится добиться справедливости в отношении преступника, которому закон даровал прощение за трагическую смерть ее сына. На пути мести она встречает таинственного студента-медика лет двадцати с небольшим, который готов рискнуть всем, чтобы защитить ее, включая свою собственную жизнь. Вместе они отправляются в опасное путешествие любви и искупления, где ставки высоки, а последствия ужасны.
Пак Ха На (Ким Нам Джу) — успешная и известная профессор психологии и писатель, которая впадает в безнадежное отчаяние после потери своего маленького сына.
Квон Сон Юль (Чха Ын У) — человек, который вырос в богатой семье, но в конечном итоге потерял своих родителей из-за ряда событий. Бросив медицинскую школу, Квон Сон Юль ведет тяжелую жизнь, пока неожиданно не встречает Пак Ха Ну, и они начинают залечивать раны друг друга.
Хан Ю Ри (Им Се Ми) — генеральный директор бутика, которая является сестрой Пак Ха Ны.
Кан Су Хо (Ким Кан У ) — успешный ведущий. Он искренне любит свою жену, но из-за неправильного выбора попадает в неуправляемый вихрь.
3) - Нам Джу Хёк | Nam Joo Hyuk
Линчеватель
Информация о дораме
Серий: 8
Жанры: триллер боевик
Год выпуска: 2023
Производство: Южная Корея
Канал: Disney+
В главных ролях: Нам Джу Хёк | Nam Joo Hyuk ||| Ю Джи Тхэ | Yoo Ji Tae ||| Ким Со Джин | Kim So Jin ||| Ли Джун Хёк | Lee Joon Hyuk
Описание
Джи Ён (Нам Джу Хёк) поступает в полицейскую академию, чтобы найти врагов своих родителей. В будни Джи Ён — обычный студент, но в выходные дни он превращается в известного тёмного героя под псевдонимом Линчеватель, который выслеживает и наказывает нарушителей закона.
4) - Ан Хё Соп | Ahn Hyo Seop
Время, позвавшее тебя
Информация о дораме
Серий: 12
Жанры: романтика фантастика
Год выпуска: 2023
Канал: Netflix
В главных ролях: Ан Хё Соп | Ahn Hyo Seop ||| Чон Ё Бин | Jun Yeo Bin ||| Кан Хун | Kang Hoon
Описание
Парень Хан Джун Хи ( Чон Ё Бин), Го Ён Джун(Ан Хё Соп), умер год назад. Джун Хи до сих пор не оправилась от его смерти и очень по нему скучает. Однажды она каким-то образом попадает в 1998 год и оказывается ученицей старшей школы по имени Квон Мин Джу. Там она знакомится со старшеклассником Нам Си Хоном. Она удивлена, увидев, насколько тот похож на ее покойного парня. Нам Си Хон общительный и привлекательный, девушки его обожают. Его лучший друг Чон Ин Гю (Кан Хун) влюбляется в Квон Мин Джу.
5) - Со Ин Гук | Seo In Gook
И Джэ скоро умрёт
Информация о дораме
Серий: 8
Жанры: драма фантастика
Год выпуска: 2023
Производство: Южная Корея
Канал: TVing
В главных ролях: Со Ин Гук | Seo In Gook ||| Пак Со Дам | Park So Dam
Описание
Он постоянно безработный, его бывшая девушка уехала, и он только что потерял все свои сбережения из-за мошенничества с биткойнами. Под давлением общества Чхве И Джэ решает покончить с собой. Оскорбленная его легкомысленным отношением к смерти, Смерть приходит, чтобы наказать его своей игрой: он должен переживать смерть снова и снова в течение 13 других жизней. Но, если он сможет найти способ пережить неминуемую смерть, грядущую за этими жизнями, он сможет прожить их жизнь. Его жизнь была разрушена, но как насчет жизней других?
Всем ПРИВЕТ
Рада видеть вас на моем канале
В этом видео я подготовила для вас 5 Новеньких китайских дорам!
Надеюсь, что вам понравится эта подборка и вы точно найдете что-то для себя ❤️
СПИСОК С ДОРАМАМИ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ В ЗАКРЕПЛЕННОМ КОММЕНТАРИИ ПОД ЭТИМ ВИДЕО
ВСЕМ приятного ПРОСМОТРА ❤️❤️❤️
НОВИНКИ ДОРАМ 2023 / Корейские сериалы 2023. 11 ШИКАРНЫХ КОРЕЙСКИХ СЕРИАЛОВ
Топ Дорам 2023 года. Новые дорамы про любовь (корейские романтические комедии) , фэнтези и триллеры. New Korean Drama 2023. Не забудь написать, какая дорама тебе больше понравилась.
#дорамы #дорамы2023 #новые_дорамы
Дорамы в видео:
1. Сделка | The Deal | Идеальная сделка (триллер, криминал)
2. Силачка Кан Нам Сун | Strong Woman Kang Nam Soon (романтика, боевик, комедия, фантастика)
3. Отличный день, чтобы стать собакой | A Good Day to be a Dog (фантастика, романтика, комедия) с Чха Ын
4. Возлюбленные | My Dearest (драма, исторический, романтика)
5. Биография злодея | Evilive | Biography of a Villain (нуар, триллер, криминал)
6. Независимая жизнь Хё Сим | Hyo Shim’s Independent Life (семейный, мелодрама)
7. Дуна! | Doona! | Ли Ду На! (комедия, повседневность, романтика)
8. Привет, печенька | High Cookie (триллер, фантастика, школа)
9. Дива с необитаемого острова | Diva of the Deserted Island | Castaway Diva (комедия, музыкальный, романтика)
10. Стандартная процедура идеального брака | Standard Procedure of Perfect Marriage | Идеальная месть за брак (драма, семейный)
11. Свадебная битва | The Matchmakers (романтика, исторический, комедия)
00:00 Новые дорамы - октябрь 2023
00:26 Сделка - 06.10
01:36 Силачка Кан Нам Сун - 07.10
02:59 Отличный день, чтобы стать собакой - 11.10
04:08 Возлюбленные (вторая часть) - 13.10
04:54 Биография злодея - 14.10
06:16 Дуна! - 20.10
07:30 Привет, печенька - 23.10
08:54 Третий брак - 23.10
09:24 Дива с необитаемого острова - 28.10
10:55 Идеальная месть за брак - 28.10
12:05 Свадебная битва - 30.10
13:20 Жду тебя в комментах
Привет, меня зовут Юля. Здесь ты найдешь топы корейских дорам, тайских сериалов (лакорны), а также факты о кей-поп группах и корейских, тайских, тайваньских актерах. Hi, my name is Julia. You find tops of korean dramas and k-pop on my channel ^_^
ДОРАМЫ ПРО ШКОЛУ -
https://goo.gl/XJ6RRg
НОВОСТИ K-POP И БИОГРАФИИ КОРЕЙСКИХ КЕЙ-ПОП ГРУПП -
https://goo.gl/AMDBta
INfock - https://www.youtube.com/channe....l/UCkwlg3oJ-aCoOpasl
TikTok - https://www.tiktok.com/@infock_drama?lang=ru-RU
1) - Легенда о мече и фее | Chinese Paladin Season 6 | Sword and Fairy
Информация о дораме
Серий: 36
Продолжительность серии: 45 мин.
Жанры: исторический фэнтези уся драма романтика
Производство: Китай
Канал: Tencent Video
В главных ролях: Сюй Кай | Xu Kai ||| Юй Шу Синь | Yu Shu Xin
Описание
Жили-были в деревне Уянь беззаботные и дружные Юэ Цзиньчао (Сюй Кай) и Юэ Ци (Юй Шусинь) вот только никто из них ничего не знал о своем прошлом. Наши герои решаются вместе отправиться навстречу приключениям, в надежде вспомнить всё.
Волею судьбы их затягивает водоворот загадочных событий, таких как восстание Секты зла и кровавое жертвоприношение Лоцзябао, в ходе которых Юэ Ци накрывают эмоции, снимая оковы с памяти девушки.
По мере развития событий Юэ Цзиньчао и Юэ Ци знакомятся с близнецами Лоцзябао — Ло Маймином (Сюэ Баи) и Ло Чжаоянь (Вань Пэн), а еще с тысячелетним демоном-волком Сяньцином (Фу Синьбо), мастером и учеником Гу Ханьцзянем и Минсю, Цзюйшифанем, а также многими другими существами со всех уголков мира, и с их помощью раскрывают свои истинные личности.
За героями ведется настоящая охота: Лига Чжэну, Секта зла Цихун, Хэндаочжун и Клан демонов Чан, — всем что-то от них нужно, но кто за всем этим стоит?
2) - История Чэнхуань | Story of Joy
Информация о дораме
Серий: 38
Продолжительность серии: 45 мин.
Жанры: семейный романтика драма
Производство: Китай
Канал: Tencent Video
В главных ролях: Ян Цзы | Yang Zi ||| Сюй Кай | Xu Kai
Описание
Май Чэнхуань (Ян Цзы) - простая девушка из Шанхая. Она собирается замуж, но отношения с семьёй жениха портятся из-за денежного вопроса, а чрезмерное вмешательство матери в дела дочери ускоряет разрыв. Пытаясь сохранить почтительность к родителям и, в то же время, остаться верной себе, Май Чэнхуань постепенно освобождается от опеки властной матери и обращается к работе. Её бабушка со стороны отца поручает девушке управление отелем, где Чэнхуань становится партнером по работе с профессиональным управляющим Яо Чжимином (Сюй Кай).
Май Чэнхуань проходит сложный путь взросления и личностного роста, постепенно возрождая и изменяя в лучшую сторону свои отношения с матерью.
3) - Чудесная страна любви | Wonderland of Love
Информация о дораме
Серий: 50
Продолжительность серии: 45 мин.
Жанры: романтика исторический
Производство: Китай
Канал: Tencent Video
В главных ролях: Цзин Тянь | Jing Tian ||| Сюй Кай | Xu Kai
Описание
Когда императорский двор охвачен смутой, генерал Ли Ни (Сюй Кай), внук императора, охраняющий границу, вынужден взять на себя важную задачу по подавлению восстания. Цуй Линь (Цзин Тянь), женщина-генерал, которая отправляется на войну вместо своего брата, становится соперником Ли И. Они сражаются друг против друга и открыто, и тайно, но их знакомство и встречи перерастают во взаимную любовь.
И когда эти двое освободятся от бремени усмирения восстания, когда мир успокоится, они отправятся в свой Лэююань, в страну любви, где голубое небо, как свиток, а зеленая земля, как поэма, и проживут свою жизнь красиво и счастливо.
4) - Ты прекрасней звездного неба | As Beautiful As You
Информация о дораме
Серий: 40
Продолжительность серии: 45 мин.
Жанры: романтика драма
Производство: Китай
Канал: Tencent Video
В главных ролях: Хэ Жуй Сянь | He Rui Xian ||| Гао Хань | Gao Han ||| Тань Сун Юнь | Tan Song Yun ||| Сюй Кай | Xu Kai
Описание
Окончив технический университет, Цзи Син устроилась на работу, где осталась ненадолго. Она уволилась, чтобы начать свой бизнес. Ей удалось найти инвестора Хань Тина, президента Dongyang Technology. Смогут ли они работать вместе, чтобы подняться на новую вершину медицинского обслуживания с использованием искусственного интеллекта в Китае?
НОВИНКИ ДОРАМ 2023 / Корейские сериалы 2023.
Топ Дорам 2023 года. Новые дорамы про любовь (корейские романтические комедии) , фэнтези и триллеры. New Korean Drama 2023. Не забудь написать, какая дорама тебе больше понравилась.
#дорамы #дорамы2023 #новые_дорамы
Дорамы в видео:
1. Полицейский участок рядом с пожарной частью 2 | The First Responders 2 (триллер, драма, детектив)
2. Возлюбленные | My Dearest (исторический, романтика, драма)
3. В движении | Moving (фэнтези, боевик, драма, мистика)
4. Национальное голосование за смертную казнь | The Killing Vote | Убийственное голосование (детектив, нуар, триллер, политика, криминал)
5. Хладнокровный стажер | Cold Blooded Intern (драма, комедия, повседневность)
6. За твоим прикосновением | Behind Your Touch (криминал, фантастика, комедия, романтика, боевик)
7. Девушка в маске | Mask Girl (триллер, драма)
8. Невинный боксер | My Lovely Boxer (спорт, драма)
9. Этот роман – форс-мажор | Destined with You | Суждено быть с тобой (фантастика романтика)
00:00 Новые дорамы - август 2023
00:12 Полицейский участок рядом с пожарной частью 2 - 04.08
00:54 Возлюбленные - 04.08
01:50 В движении - 09.08
02:49 Убийственное голосование - 10.08
04:11 Хладнокровный стажер - 11.08
05:12 За твоим прикосновением - 12.08
06:11 Девушка в маске - 18.08
06:55 Невинный боксер - 21.08
07:47 Этот роман – форс-мажор - 23.08
08:49 Жду тебя в комментах
Привет, меня зовут Юля. Здесь ты найдешь топы корейских дорам, тайских сериалов (лакорны), а также факты о кей-поп группах и корейских, тайских, тайваньских актерах. Hi, my name is Julia. You find tops of korean dramas and k-pop on my channel ^_^
ДОРАМЫ ПРО ШКОЛУ -
https://goo.gl/XJ6RRg
НОВОСТИ K-POP И БИОГРАФИИ КОРЕЙСКИХ КЕЙ-ПОП ГРУПП -
https://goo.gl/AMDBta
Заказывай новинку Дянь Сянь ""Удушающая сладость, заиндевелый пепел. Книга 1"" https://www.chitai-gorod.ru/r/ZrWux
-25% на книги по промокоду ASIATOP до 3 августа в интернет-магазине Читай-город: https://www.chitai-gorod.ru/r/goBkn
НОВИНКИ ДОРАМ 2023 / Корейские сериалы 2023.
Топ Дорам 2023 года. Новые дорамы про любовь (корейские романтические комедии) , фэнтези ,триллеры и детективы. New Korean Drama 2023. Не забудь написать, какая дорама тебе больше понравилась.
#дорамы #дорамы2023 #новые_дорамы
Дорамы в видео:
1. Теневой детектив 2 | Shadow Detective 2 (детектив, драма) с 05.07.2023
2. Незнакомки | Strangers (романтика, драма, комедия, повседневность, семейный) с 17.07.2023
3. Я так долго тебя ждал | I’ve Been Waiting for You for a Long Time (триллер, детектив, боевик, драма) с 26.07.2023
4. День собак: Преследование дезертиров 2 | D.P. 2 (боевик, драма, криминал) 28.07.2023
5. Чудесный слух 2: Ответный удар | The Uncanny Counter 2: Counter Punch (триллер, мистика, боевик, комедия) с 29.07.2023
6. Бесполезная ложь | My Lovely Liar | Мой милый лжец (фантастика, романтика, комедия) с 31.07.2023
Привет, меня зовут Юля. Здесь ты найдешь топы корейских дорам, тайских сериалов (лакорны), а также факты о кей-поп группах и корейских, тайских, тайваньских актерах. Hi, my name is Julia. You find tops of korean dramas and k-pop on my channel ^_^
ДОРАМЫ ПРО ШКОЛУ -
https://goo.gl/XJ6RRg
НОВОСТИ K-POP И БИОГРАФИИ КОРЕЙСКИХ КЕЙ-ПОП ГРУПП -
https://goo.gl/AMDBta
#содорамщик #октябрь2023 #новинки_дорам
00:00 Вступление
00:18 Сделка (06.10)
01:29 Силачка Кан Нам Сун (07.10)
02:34 Отличный день, чтобы стать собакой (11.10)
03:32 Что посеешь, то и пожнёшь (13.10)
04:35 Биография злодея (14.10)
05:29 Дуна! (20.10)
06:32 Привет, печенька (23.10)
07:41 Луна, которая восходит днём (25.10)
09:16 Дива с необитаемого острова (28.10)
10:23 Стандартная процедура идеального брака (28.10)
11:47 Свадебная битва (30.10)
YouTube https://www.youtube.com/c/содорамщик
Телеграм https://t.me/sodoramshchik
Дзен https://zen.yandex.ru/sodoramshchik
RuTube https://rutube.ru/channel/18878167/
VK https://vk.com/sodoramshchik